BBC Arabic reports death of gun-running priest in partisan terminology

BBC Watch

On January 2nd the BBC News website’s Middle East page published an English language report titled “Hilarion Capucci: Arms-smuggling archbishop dies aged 94“.

“A former Melkite Greek Catholic archbishop of Jerusalem who was convicted of smuggling arms for Palestinian militants has died aged 94.

Monsignor Hilarion Capucci served two years of a 12-year sentence in Israel before the Vatican helped secure his release.

He had a history of activism linked to Middle East conflicts.

Palestinian President Mahmoud Abbas offered his condolences and described him as a great “freedom fighter”.”

The death of Capucci was also reported the previous day on the BBC Arabic website. In that report readers were told that Capucci had been imprisoned for four years rather than two.bbc-arabic-capucci-art

A review of the article by a professional translator shows that – not for the first time – BBC Arabic reported the story using terminology…

View original post 239 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s