BBC headlines for same story differ according to target audiences

BBC Watch

While failing to accurately describe it as terrorism, the BBC News website’s English language report on the attack in Jerusalem on October 9th did make it clear to audiences that the perpetrator was a “Palestinian gunman” in both the headline and the opening paragraph.

headline-pigua-jlem-englishIn contrast, the headline selected for the BBC’s Arabic language report on the same incident failed to provide visitors to the BBC Arabic website with any information concerning the identity of the attacker. 

The headline reads “Two Israelis killed and 6 wounded in shooting in Jerusalem”. The report’s opening paragraph reads:

“The Israeli police said that two Israelis were killed and six others injured as a result of shooting near the Sheikh Jarrah neighbourhood in East Jerusalem.”

headline-pigua-jlem-arabic

Related Articles:

Why is BBC Arabic feeding its audiences politicised terminology?

View original post

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s